Which books appear only in the Ethiopian Orthodox Tewahedo New Testament canon?
This fact-check may be outdated. Consider refreshing it to get the most current information.
Executive summary
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church traditionally counts 35 New Testament books (bringing its full canon to 81 books: 46 Old Testament + 35 New Testament) and includes, alongside the universal 27-book New Testament, additional texts often grouped as “church orders” or apostolic/encyclical writings [1] [2] [3]. Scholarship and church publications disagree about precise contents and labeling of those extra New Testament books; the broader canon’s New Testament expansion is described in multiple sources but lists of the individual titles vary across reports [4] [3].
1. What the church itself and standard references say about count and categories
Ethiopian Orthodox institutional pages and multiple secondary sources state the EOTC recognizes 35 New Testament books, contrasting with the 27-book Christian protocanon found across most churches; that expansion is often described as adding eight “church order” or apostolic texts to the usual 27 [1] [2] [3]. Academic overviews emphasize that the Ethiopian tradition distinguishes a “narrow” and a “broader” canon, with the broader collection including works that other communions normally treat as ecclesiastical literature rather than New Testament scripture [5] [4].
2. Which extra books are usually meant by “only in the EOTC New Testament”
Available sources point to a cluster of non-protocanonical works appended to the New Testament in Ethiopian collections—commonly described as books of church order, canons, and apostolic constitutions—but they do not agree on a single, authoritative list of titles across all reporting. One synthesis explicitly says the New Testament expansion totals eight books integrated into the 35-book New Testament, but does not give an identical title-by-title list in every source [3] [4]. Wikipedia-style summaries note inclusion of apostolic-type writings and materials unique to the Geʽez corpus while also stressing the standard 27 are fully retained [2] [6].
3. Examples scholars and projects cite as “unique” to Tewahedo New Testament collections
Researchers and translators who examine the Ethiopic corpus mention that the extended New Testament frequently contains books called Synodos or Books of Canons, forms of Apostolic Constitutions, and other church-order texts preserved in Geʽez; these appear in manuscript and printed Ethiopic bibles more often than in other Christian traditions [4] [3]. Some modern compilations and translation projects list the church-order books among the New Testament books, but published enumerations vary and are shaped by editorial choices made in different printings [5] [3].
4. Disagreements, ambiguities and why exact titles are hard to pin down
Scholars warn that the EOTC canon is fluid in practice: there is a long-standing tradition of 81 total books, but “which books comprise this list remains obscure,” and modern scholarship finds inconsistent listings across editions, manuscripts and secondary accounts [7] [8]. Differences stem from counting conventions (what counts as part of a single book versus multiple books), local liturgical usage, and the historical treatment of church-order writings—sometimes printed with the New Testament, sometimes treated separately [4] [3].
5. What reliable sources explicitly name vs. what they omit
Secondary overviews and institutional pages reliably state the numeric difference—35 NT books in EOTC practice versus the universal 27—but many of these sources stop short of a single, incontestable list of the extra eight titles. For specific titles (for example, names like “Synodos,” the Apostolic Constitutions, Books of Canons or similar works) the sources discuss categories and examples rather than providing one standard canonical table of contents repeated across all authorities [1] [4] [3].
6. Practical implication for readers and researchers
If you need an authoritative title-by-title list of the New Testament books that “appear only” in the Ethiopian canon, available reporting here does not supply a single standardized list; instead, consult published Ethiopic editions or specialist studies that transcribe Geʽez tables of contents or manuscript catalogues [4] [8]. Be aware that some projects and websites present their own enumerations [5] [3], and editorial choices influence whether church-order writings are counted as New Testament books or placed in a separate category.
Limitations: sources provided emphasize counts and categories but vary in naming the extra books; a definitive title list is not present in the supplied material [7] [8].