Your fact-checks will appear here
1611 English translation of the Christian Bible
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church’s biblical canon includes a substantial number of books that are not part of the Protestant King James Version (KJV); these extra books range from widely known d...
The core differences claimed are that the Ethiopian (Ge'ez) Old Testament uses a , containing many additional books such as 1–2 Enoch, Jubilees, and Meqabyan, and that its (Ge'ez, early medieval trans...
The Ethiopian Orthodox Tewahedo Church recognizes an expanded biblical canon—commonly cited as 81 books—that contains a significant number of works not found in the 66‑book King James Version (KJV) Pr...
Modern English translations such as the New International Version (NIV) respond to differences between the Ethiopian Orthodox canon and the King James Version primarily by relying on modern linguistic...
Athanasius of Alexandria played a decisive textual role by publishing a 27‑book New Testament list in his 39th Festal Letter (c. 367 AD) that matches the New Testament canon used by the King James Ver...
The Ethiopian Bible differs from the King James Version primarily in its expanded canon and the theological emphases that flow from that larger corpus: books such as 1 Enoch and additional Maccabean a...
Ethiopian Orthodox Tewahedo theology emphasizes sacramental mystagogy, the active presence of angels and saints in daily devotion, and a liturgical, theosis-centered spirituality that treats sacrament...
The Ethiopian Orthodox Tewahedo canon contains a substantial number of books not found in the King James Version (KJV)—commonly cited totals range from 81 to 88 books—and includes distinctive Old Test...
The Geneva Bible and the King James Version (KJV) are closely related but not identical: historians and comparative studies show the Geneva supplied a large share of wording adopted into the KJV (abou...
The First Council of Nicaea did not formally fix the biblical canon, so it ; that claim is a persistent myth rooted in later medieval and Enlightenment retellings. Nicaea’s clear, documented legacies ...
Executive Summary The core difference between the Ethiopian Bible and the King James Version is canonical: the Ethiopian tradition preserves a that routinely includes books such as 1 Enoch, Jubilees, ...
The Council of Nicaea (325 CE) shaped Christian doctrine—most notably the Nicene Creed—but it did not decide the New Testament canon and therefore had only an *indirect* influence on the King James Ve...
The primary historical reason the Ethiopian Bible differs from the King James Version is canonical divergence rooted in separate transmission histories: the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church preserve...