Index/People/George Samuel Sale

George Samuel Sale

New Zealand surveyor, station manager, newspaper editor, goldminer, public administrator, university professor

Fact-Checks

5 results
Dec 18, 2025
Most Viewed

What does Jefferson’s Qur’an reveal about his study of Islamic law and comparative religion?

Thomas Jefferson’s personal copy of George Sale’s English translation of the Qur’an — purchased in 1765 while he was a law student — is best read not as evidence of conversion but as a window into an ...

Dec 16, 2025
Most Viewed

Which Founding Fathers mentioned Muhammad or the Quran in their writings?

Several well-documented Founders — most prominently Thomas Jefferson — handled or discussed Islamic texts and Islam in ways that entered the public record; Jefferson purchased an English translation o...

Feb 3, 2026

Did Thomas Jefferson own Islamic texts or correspond with Muslim leaders or scholars?

did own Islamic texts—most notably a two-volume English translation of the Qur’an () that he purchased in the 1760s and later placed in his library—an ownership confirmed by and multiple historical tr...

Jan 4, 2026

How did George Sale’s 1734 Qur’an translation shape European perceptions of Islam in the 18th century?

George Sale’s 1734 English translation of the Qur’an arrived at a crucial moment in Enlightenment Europe and became the dominant English-language access point to Islamic scripture for well over a cent...

Dec 16, 2025

What passages in Thomas Jefferson's letters discuss the Quran and its translation?

Thomas Jefferson owned a two-volume English translation of the Qur’an (George Sale’s 1734 work, Jefferson’s copy published in 1764) and scholars have traced his interest in that translation across dec...